1 00:00:36,946 --> 00:00:39,404 Fuck this. 2 00:00:46,988 --> 00:00:51,613 - Let me inside! - There's no way they're getting in. 3 00:00:56,321 --> 00:00:58,863 Yes, there is. 4 00:01:04,279 --> 00:01:07,279 - How much longer? - 30 seconds. 5 00:01:20,529 --> 00:01:24,113 - That's it! - Let's go! 6 00:01:24,197 --> 00:01:27,738 Son of a bitch. 7 00:01:32,947 --> 00:01:37,072 Nobody's supposed to die. You said nobody's supposed to die! 8 00:01:37,155 --> 00:01:39,905 I lied. 9 00:02:22,696 --> 00:02:25,530 TRANSIT 10 00:02:56,613 --> 00:03:01,530 ...Tuesday, so drink lots of water. Temperatures are skyrocketing... 11 00:03:01,613 --> 00:03:06,530 ...and we're expecting... ...all major arteries coming to... 12 00:03:18,571 --> 00:03:22,489 ...route 962 is... 13 00:03:22,571 --> 00:03:27,988 ...take every precaution... 14 00:03:28,072 --> 00:03:32,280 ...four suspects fleeing the scene no vehicle description... 15 00:03:32,364 --> 00:03:37,364 ...proceed with caution, suspects are armed and... 16 00:03:37,447 --> 00:03:42,822 Four armed suspects. Repeat. Four armed suspects. 17 00:03:51,738 --> 00:03:54,114 - Slow down. - Yeah, right. 18 00:03:54,197 --> 00:03:58,447 - Why are we heading west? - They're talking about the 10. 19 00:03:58,531 --> 00:04:01,905 Shit. I told you! There's a roadblock ahead. 20 00:04:01,988 --> 00:04:06,738 - What are we going to do now? - Everyone calm down. 21 00:04:13,406 --> 00:04:17,489 I told you to ditch that. It's a murder weapon. 22 00:04:21,155 --> 00:04:23,822 - Shit! - Just cross the median. 23 00:04:23,905 --> 00:04:27,197 Hey, Evers. Right. Turn right there. 24 00:04:33,322 --> 00:04:36,364 LUCKY LOUIE'S TRUCK STOP 25 00:04:52,738 --> 00:04:55,489 So, now what? 26 00:05:15,822 --> 00:05:19,489 - Dad, turn the shit off, please? - Hey! 27 00:05:20,863 --> 00:05:23,781 How long has he been cursing like that? 28 00:05:23,863 --> 00:05:28,072 I don't know. It stopped being shocking six months ago. 29 00:05:31,989 --> 00:05:38,280 Shane? When we get off the interstate, you can play your music. 30 00:05:38,364 --> 00:05:41,781 - Big mistake. - You want to play your music? 31 00:05:41,863 --> 00:05:45,572 You don't want his music. It's all bitches and hoes. 32 00:05:45,656 --> 00:05:49,030 Well, it is. Mom, yell at him! 33 00:05:49,114 --> 00:05:53,864 There's a rest stop. Maybe we should get something to drink? 34 00:05:55,781 --> 00:05:59,447 - What are we going to do? - Ditch the car. Go on foot. 35 00:05:59,531 --> 00:06:02,531 120 miles to the boat? We've got to cross tonight! 36 00:06:02,614 --> 00:06:07,739 - Or chance it with the roadblock. - No. We fit the description. 37 00:06:07,823 --> 00:06:12,739 Okay, so... we split up. We meet up on the other side. 38 00:06:12,823 --> 00:06:16,739 One of us takes the bag, hitches a ride to the port. 39 00:06:16,823 --> 00:06:18,906 Fine, I'll do it. 40 00:06:18,989 --> 00:06:23,656 - And go to Mexico without us? - Exactly. We don't split up! 41 00:06:35,656 --> 00:06:39,322 Evers. Go up and park. 42 00:06:40,614 --> 00:06:42,698 Do it. 43 00:06:45,322 --> 00:06:48,948 I can't even feel my left butt cheek. 44 00:06:50,781 --> 00:06:53,781 Dad? Are we going to be back by Thursday? 45 00:06:53,864 --> 00:06:56,698 - Saturday. - Shocker. 46 00:06:56,781 --> 00:07:03,489 - Dave's having a pool party. - We'll see. I said we'll see. 47 00:07:07,614 --> 00:07:12,573 - Think fast! - Kenny. What are you doing? 48 00:07:12,656 --> 00:07:15,531 - You getting too old? - Like hell I am. 49 00:07:17,489 --> 00:07:20,447 - This won't work. - It will, play it cool. 50 00:07:20,531 --> 00:07:25,114 - I'm not feeling it. - What do you think, baby? 51 00:07:32,948 --> 00:07:35,447 Easy. 52 00:07:49,281 --> 00:07:51,573 - Do it. - This is bullshit! 53 00:07:51,656 --> 00:07:55,322 You're starting to become a problem. Leave the gun. 54 00:07:55,406 --> 00:07:59,656 - I'm not going to shoot them. - Leave the gun. 55 00:08:01,781 --> 00:08:05,115 Go. Come on! 56 00:08:05,197 --> 00:08:07,990 Dad? What's a "half-and-half“? 57 00:08:08,073 --> 00:08:13,115 - Kenny, stop reading the walls. - Is it something sexual? 58 00:08:13,198 --> 00:08:17,781 It's something you put in your coffee. Stop reading the walls. 59 00:09:44,531 --> 00:09:47,115 Sweetheart, you almost ready? 60 00:10:07,198 --> 00:10:10,489 Okay. Think fast, Kenny. 61 00:10:51,240 --> 00:10:55,407 Fuck! Whose retarded fucking idea was this? 62 00:10:55,490 --> 00:10:58,906 - Lay off it. - That bag is one-quarter mine. 63 00:10:58,990 --> 00:11:01,698 It's one-quarter mine, too. 64 00:11:09,073 --> 00:11:14,532 - Oh, my God. It's a parking lot. - What's your hurry? 65 00:11:18,449 --> 00:11:20,656 - Knock, knock. - Who's there? 66 00:11:20,740 --> 00:11:23,240 - Butch, Jimmy and Joe. - Who? 67 00:11:23,324 --> 00:11:27,115 Butch your arms around me, Jimmy a kiss before you Joe. 68 00:11:29,282 --> 00:11:32,823 - Knock, knock. - Who's there? 69 00:11:35,365 --> 00:11:38,157 - I got one. Knock, knock. - Who's there? 70 00:11:38,240 --> 00:11:41,740 - Who gives a shit? - Shane, watch your mouth. 71 00:11:52,157 --> 00:11:55,032 Afternoon. 72 00:12:03,157 --> 00:12:06,657 What's the problem, Officer? 73 00:12:06,741 --> 00:12:11,115 Sir, I'm going to ask you to pull over to the right, there. 74 00:12:12,240 --> 00:12:14,324 Sure. 75 00:12:26,449 --> 00:12:29,990 - How're you doing? - Fine. What can I do for you? 76 00:12:30,073 --> 00:12:34,240 Step out of the vehicle for me, please. 77 00:12:34,324 --> 00:12:38,073 - Mind if I search it? - Sure, be my guest. 78 00:12:42,407 --> 00:12:45,157 Step out of the car, please. 79 00:13:27,407 --> 00:13:30,032 - You going camping? - Yes, Sir. 80 00:13:32,199 --> 00:13:36,866 - Who belongs to this? - That's mine, it's a scanner. 81 00:13:36,949 --> 00:13:41,699 I know what it is. Why do you have it? 82 00:13:41,782 --> 00:13:45,741 Is it against the law? 83 00:13:52,741 --> 00:13:56,532 Would you mind telling us what it is we've done wrong? 84 00:13:56,616 --> 00:14:01,991 Thought you folks might have robbed an armored truck near Baton Rouge. 85 00:14:02,073 --> 00:14:05,157 I think I might remember that. 86 00:14:07,782 --> 00:14:10,824 Clean. 87 00:14:13,574 --> 00:14:16,157 You folks have a good day. 88 00:14:34,783 --> 00:14:40,240 - Give us some props. It worked. - I'll celebrate when I get the money. 89 00:14:40,324 --> 00:14:44,365 - Run them off the road. - That's not the plan. 90 00:14:44,449 --> 00:14:47,407 There's no rush. They're going our way. 91 00:14:47,491 --> 00:14:50,866 - For how long? - Losada, think about it. 92 00:14:50,949 --> 00:14:55,407 They have Texas plates, probably from Dallas or Houston. 93 00:14:55,491 --> 00:15:00,783 A city family with a load of gear. They're headed for the coast. 94 00:15:03,158 --> 00:15:06,491 - I don't get it. - Of course you don't. 95 00:15:06,574 --> 00:15:09,949 Does she shut up when your dick is in her mouth? 96 00:15:17,282 --> 00:15:21,657 They're going camping in the middle of nowhere. Alone. 97 00:15:24,491 --> 00:15:30,407 Why'd you tell Shane we'd come back earlier? We need this time together. 98 00:15:30,491 --> 00:15:33,824 He's a teenager, what do you expect? 99 00:15:35,241 --> 00:15:39,491 What's your excuse? Nobody wants to do this. 100 00:15:39,574 --> 00:15:43,574 Nobody wants to reconnect, we're just wasting time. 101 00:15:43,657 --> 00:15:48,075 We decided we're doing this. We're all here. 102 00:15:48,158 --> 00:15:51,449 What more do you want? 103 00:15:51,532 --> 00:15:54,116 I just... 104 00:15:55,366 --> 00:15:58,908 I just want everything to be like it was before. 105 00:16:14,491 --> 00:16:17,657 - Still part of your plan? - Fuck you. 106 00:16:17,741 --> 00:16:22,741 - Just keep looking. - Anybody see them? 107 00:16:24,657 --> 00:16:28,574 - There they are! - How are we going to get up there? 108 00:16:28,657 --> 00:16:32,532 - Turn around! - Everybody hang on. 109 00:17:52,325 --> 00:17:56,824 - We got them. - Good. 110 00:18:35,950 --> 00:18:39,200 Hey. Jeff Gordon, watch your speed. 111 00:18:45,908 --> 00:18:48,242 Dad? What's going on? 112 00:18:50,492 --> 00:18:52,950 What are you doing? Slow down. 113 00:18:53,033 --> 00:18:56,659 - Are you racing this guy? - Everybody hold on. 114 00:18:58,991 --> 00:19:02,534 - Make him pass. - I don't think he wants to pass. 115 00:19:07,408 --> 00:19:09,659 Don't let them get away. 116 00:19:14,283 --> 00:19:17,200 One, two... 117 00:19:17,283 --> 00:19:19,408 - Cop! - I don't see him. 118 00:19:19,492 --> 00:19:21,825 - Slow down. - Get it over with. 119 00:19:21,908 --> 00:19:23,908 Fuck! 120 00:19:32,575 --> 00:19:34,450 Damn it, Nate. 121 00:19:34,534 --> 00:19:38,950 - You're getting pulled over. - Thanks for pointing that out. 122 00:20:00,617 --> 00:20:03,867 - Get back in your vehicle. - They were chasing us. 123 00:20:03,950 --> 00:20:07,908 - You've got to go after them. - No, they were piggybacking. 124 00:20:07,991 --> 00:20:11,950 Speeding in your radar shadow, letting you take the fall. 125 00:20:13,325 --> 00:20:17,200 Worked, didn't it? License and registration, please. 126 00:20:23,117 --> 00:20:25,909 - If they find the money... - They won't. 127 00:20:25,991 --> 00:20:30,575 They don't know to look for it, they're getting a speeding ticket. 128 00:20:30,659 --> 00:20:33,117 It's just a setback. 129 00:20:37,033 --> 00:20:39,867 Pull over at the next town, wait for them. 130 00:20:39,951 --> 00:20:45,992 Now we've got to wait for our own money. That's right. 131 00:20:47,700 --> 00:20:53,158 Please understand. I wouldn't make up a story to avoid a lousy ticket. 132 00:20:53,242 --> 00:20:57,409 Lousy ticket? This is Louisiana, not Texas. 133 00:20:57,492 --> 00:21:03,034 88 in a 50 here gets you reckless driving, a class 2 misdemeanor. 134 00:21:03,117 --> 00:21:07,575 Oh, no, no. Officer, you can't do this. 135 00:21:07,659 --> 00:21:11,784 - I can't? We've got laws here, Sir. - I understand that. 136 00:21:15,450 --> 00:21:21,242 A misdemeanor's going to get me in a hell of a lot of trouble. 137 00:21:21,325 --> 00:21:24,409 It'll put me in violation of my parole. 138 00:21:26,867 --> 00:21:31,992 - You're an ex-con? - I just served 18 months in Elgin. 139 00:21:32,076 --> 00:21:37,200 I'm not a violent offender, it was just real estate fraud. 140 00:21:37,283 --> 00:21:41,283 "Just", if you didn't want back to Club Fed 141 00:21:41,367 --> 00:21:44,992 you shouldn't have tried to break the sound barrier on my road. 142 00:21:45,076 --> 00:21:48,492 Get back in your vehicle. We have a fair magistrate. 143 00:21:48,575 --> 00:21:51,951 He'll be fascinated by your story of being chased. 144 00:21:52,034 --> 00:21:55,325 - Get back in your vehicle. - Officer, please. 145 00:21:55,409 --> 00:22:00,826 Whoa! Get on the ground! Down on the ground, now! 146 00:22:00,909 --> 00:22:04,159 On the ground, now. All the way! All the way! 147 00:22:04,242 --> 00:22:07,826 Put your hands behind your back. 148 00:22:07,909 --> 00:22:12,325 I told you clearly to get back in your vehicle. Did you listen? No. 149 00:22:12,409 --> 00:22:16,325 - No, you did not. - Shit. 150 00:22:30,951 --> 00:22:36,034 - What are they doing? - Looks like Daddy has a temper. 151 00:22:39,701 --> 00:22:44,201 I'm going to have two kids in college before long. 152 00:22:44,284 --> 00:22:51,450 It was easy money. Secure loans for some over-valued properties. 153 00:22:51,534 --> 00:22:54,784 - Which is a gray area. - But you got caught. 154 00:22:56,492 --> 00:23:00,742 Buyer was a drug dealer and this was part of a laundering scheme. 155 00:23:03,409 --> 00:23:09,534 I had no idea. That's why the IRS got involved. 156 00:23:13,285 --> 00:23:18,575 It was a big mistake. Cost me 18 months, my broker's license... 157 00:23:18,659 --> 00:23:21,659 ...and the trust of my family. 158 00:23:26,285 --> 00:23:31,285 - Is that your wife? - 40 years and counting. 159 00:23:31,368 --> 00:23:34,326 How do you do it? 160 00:23:35,368 --> 00:23:40,576 I don't know. I guess, if you say you're going to fix the screen door... 161 00:23:40,659 --> 00:23:43,742 -you'd better fix the screen door. 162 00:23:43,826 --> 00:23:49,076 The first time you let her down, she'll be waiting for the next time. 163 00:23:53,867 --> 00:23:59,410 Dad got pulled over plenty of times, and he never ended up like that. 164 00:23:59,492 --> 00:24:02,326 When you break the law, they don't trust you. 165 00:24:02,410 --> 00:24:06,326 - It's not fair. - Get used to it, Dad's a convict. 166 00:24:06,410 --> 00:24:12,243 Shane, he's not a convict. He served his time, he made a mistake. 167 00:24:12,326 --> 00:24:14,868 He's in jail right now, isn't he? 168 00:24:14,951 --> 00:24:18,701 They won't send him back to Florida, right? 169 00:24:18,784 --> 00:24:22,034 Guys, it was a misunderstanding. 170 00:24:22,118 --> 00:24:25,410 - I like having Dad home again. - I know you do. 171 00:24:35,993 --> 00:24:41,493 Mom? Why don't you go inside? We've got this. 172 00:24:44,118 --> 00:24:48,410 Don't stay up too late. We're going to be on the road early. 173 00:24:58,368 --> 00:25:01,076 - It's heavy. - Want me to help you? 174 00:25:02,577 --> 00:25:05,076 I got it. 175 00:25:08,493 --> 00:25:14,368 Yeah. I understand. Okay. Alright. 176 00:25:14,451 --> 00:25:17,951 Judge is in Baton Rouge. He won't be back until late tonight. 177 00:25:18,034 --> 00:25:21,868 Why don't we let Mr. Sidwell spend the night at the motel? 178 00:25:21,951 --> 00:25:28,535 This man failed to cooperate with a police officer. He is an ex-convict. 179 00:25:28,618 --> 00:25:32,868 Okay, fine. You've made your point, Lieutenant. Okay? 180 00:25:32,951 --> 00:25:36,493 Tell your family you're going to be here overnight. 181 00:25:36,577 --> 00:25:39,201 What? 182 00:25:42,076 --> 00:25:44,535 I'm sorry. 183 00:25:48,285 --> 00:25:51,535 - Can we go back now? - No. Not yet. 184 00:25:56,660 --> 00:26:00,118 What is that? 185 00:26:00,201 --> 00:26:03,201 - Holy shit! - Shut up. 186 00:26:18,285 --> 00:26:24,993 ...investigation into the robbery in Baton Rouge... 187 00:26:25,076 --> 00:26:31,909 ...suspects were armed and shots were fired... 188 00:26:31,993 --> 00:26:36,577 You know they're getting divorced, right? 189 00:26:36,660 --> 00:26:43,868 Dad said they weren't. Why would they get divorced? He's back home. 190 00:26:43,951 --> 00:26:47,951 Yeah, right. Except now he's a lying fuck. 191 00:27:03,618 --> 00:27:05,577 Nate? 192 00:28:06,036 --> 00:28:08,660 - Damn it! - Shit. 193 00:28:08,744 --> 00:28:11,243 The largest robbery... 194 00:28:11,327 --> 00:28:14,952 - Headquarters to Greenwell Springs. - Greenwell Springs. 195 00:28:15,036 --> 00:28:19,535 We received a call from the Springs motel, possible 10-14 in progress. 196 00:28:19,619 --> 00:28:23,118 - Copy. - What's that mean? What's 10-14? 197 00:28:23,201 --> 00:28:28,201 - Possible 10-14 at the Springs Motel. - That's where my family is, right? 198 00:28:29,410 --> 00:28:32,827 Get to the motel, I'll see if I can raise Mike. 199 00:28:34,744 --> 00:28:37,118 Where is it? 200 00:28:43,410 --> 00:28:48,160 Call from the Springs Motel, possible 10-14 in progress. 201 00:28:48,243 --> 00:28:50,910 - We've got to go. - Come on! 202 00:29:09,036 --> 00:29:11,161 Help! 203 00:29:13,493 --> 00:29:18,577 What happened? What happened? Listen to me. Calm down. 204 00:29:20,452 --> 00:29:24,285 - Paolo. - Go for Paolo. 205 00:29:24,368 --> 00:29:31,785 There's been an incident. Get down here, and bring Mr. Sidwell with you. 206 00:29:31,869 --> 00:29:33,702 On our way. 207 00:29:39,285 --> 00:29:44,161 No me importa. Digale que Losada lo llama. Esperare. 208 00:29:44,244 --> 00:29:48,368 You gave it away. Four million dollars, you gave it away. 209 00:29:48,452 --> 00:29:52,785 What, you want to take a shot, Losada? Let's see you try. 210 00:29:52,869 --> 00:29:56,619 Don't fucking tempt me, you bitch. 211 00:29:56,702 --> 00:30:00,869 Your boyfriend's the only thing keeping you alive right now. 212 00:30:03,286 --> 00:30:07,368 Oye, Oscar, soy yo... 213 00:30:09,244 --> 00:30:12,368 Are you just going to stand there and watch? 214 00:30:12,452 --> 00:30:16,952 - Don't worry about it. - I'm being serious. 215 00:30:18,660 --> 00:30:22,328 It's all just a hiccup. 216 00:30:23,494 --> 00:30:28,619 In 48 hours, we'll be on a beach, drinking cervesas. 217 00:30:28,702 --> 00:30:32,452 And making babies. 218 00:30:32,535 --> 00:30:37,619 Yeah. That sounds nice. 219 00:30:47,411 --> 00:30:50,619 Hey, Dad. What did they want with us? 220 00:30:50,702 --> 00:30:54,411 We're nice-looking out-of-town people. 221 00:30:54,494 --> 00:30:58,994 They think we've got nice things they could sell for drug money. 222 00:31:02,702 --> 00:31:05,535 - Hey, what's the story? - They had another room. 223 00:31:05,619 --> 00:31:10,119 Money must have been in there. Cops advised them to go home. 224 00:31:10,203 --> 00:31:12,952 - What about the boat? - I've got that covered. 225 00:31:13,036 --> 00:31:17,619 We can make it tomorrow. Right now, we need the fucking money. 226 00:31:17,702 --> 00:31:20,952 We just need to know which way it's headed. 227 00:31:23,660 --> 00:31:29,203 It's headed south. They're going to keep going. 228 00:31:29,286 --> 00:31:34,244 I want to go home. What part of that do you not understand? 229 00:31:34,328 --> 00:31:39,952 Sweetheart, please. Whoever it was took off. Cops are outside. 230 00:31:40,036 --> 00:31:43,577 They're reducing the ticket so it's not a misdemeanor 231 00:31:43,660 --> 00:31:46,911 and giving us a police escort in the morning. 232 00:31:46,994 --> 00:31:51,536 We've driven 200 miles, we can be at the campground tomorrow. 233 00:31:51,619 --> 00:31:54,286 Dad, I want to go home. 234 00:31:57,411 --> 00:32:00,036 Well, that's two votes for home. 235 00:32:01,369 --> 00:32:04,702 What about you, Kenny? 236 00:32:07,619 --> 00:32:11,911 Hey, guys. Today was a lousy day. 237 00:32:11,994 --> 00:32:17,827 No argument. This was the shittiest day... oh, excuse my language. 238 00:32:21,119 --> 00:32:25,328 This family is in trouble. That's my fault, I know. 239 00:32:28,911 --> 00:32:34,536 It was hard to be in your lives from 2,000 miles away. 240 00:32:34,620 --> 00:32:37,661 That's why we're doing this. 241 00:32:39,411 --> 00:32:44,952 Hey. You guys know I used to come down here to camp with my dad? 242 00:32:46,036 --> 00:32:49,328 You know that? 243 00:32:49,411 --> 00:32:53,827 Some of my greatest childhood memories. You know that? 244 00:32:53,911 --> 00:32:58,244 Kenny, Shane... 245 00:33:00,203 --> 00:33:04,578 ...we need to have memories like that. 246 00:33:04,662 --> 00:33:09,620 We need to get to know each other again. 247 00:33:09,703 --> 00:33:17,662 Robyn, if we turn back now, what's going to become of us? 248 00:33:17,745 --> 00:33:21,244 Shane? 249 00:33:23,453 --> 00:33:26,078 Kenny? 250 00:33:26,161 --> 00:33:32,203 - I want to go camping. - That's good! - Come on, baby. 251 00:33:58,662 --> 00:34:01,203 Let's see what they've got. 252 00:34:07,953 --> 00:34:13,620 So, I'll see you guys out to the town limits. 253 00:34:14,828 --> 00:34:18,370 I'm sorry about everything. All of it. 254 00:34:20,536 --> 00:34:24,370 - Y'all have a safe trip. - Yup. 255 00:34:29,495 --> 00:34:33,203 Come on. That's the best you can do? 256 00:34:35,620 --> 00:34:40,495 We can't take the cop. We've got to get them in the next town. 257 00:34:52,495 --> 00:34:56,578 We wait until the Bayou. Take this path and intercept them. 258 00:34:56,662 --> 00:34:59,703 - That's right. - Are you sure about that? 259 00:35:01,328 --> 00:35:03,828 Trust me. 260 00:35:19,328 --> 00:35:22,870 You folks drive safe, now. 261 00:35:34,537 --> 00:35:36,787 POSTED PRIVATE PROPERTY 262 00:36:05,120 --> 00:36:11,578 Dad? Dad? The bungee's loose, can we fix it, please? 263 00:36:44,453 --> 00:36:48,370 - Holy shit! - Shane, watch your mouth! 264 00:36:48,453 --> 00:36:53,287 - But it's a gator. Look at it! - That's just a baby. 265 00:36:53,370 --> 00:36:59,537 They're out there and will eat you. Don't wander into muddy water, cher. 266 00:36:59,620 --> 00:37:05,246 Tie this one up, the top's undone. - Cher, that be short forma cheri. 267 00:37:05,329 --> 00:37:10,204 “Kitty, what are you doing? You've never been to the Thibodaux." 268 00:37:10,287 --> 00:37:14,495 - “I know the Cajun way, you know!" - Boys, get in the car. 269 00:37:14,578 --> 00:37:17,662 Get in the car now! 270 00:37:21,370 --> 00:37:24,537 - You lousy son of a bitch! - What? 271 00:37:24,620 --> 00:37:28,079 That's why we had to go camping near the border. 272 00:37:28,162 --> 00:37:34,578 - What are you talking about? - Who are they, Nate? Who are they? 273 00:37:34,662 --> 00:37:37,453 I almost got killed last night! 274 00:37:37,537 --> 00:37:41,703 I can't believe you would do that to your own family! 275 00:37:41,787 --> 00:37:45,829 Your own kids. What is wrong with you? 276 00:37:45,912 --> 00:37:50,121 I'm leaving you here with the only thing you give a shit about. 277 00:37:51,578 --> 00:37:53,495 Robyn! 278 00:37:53,578 --> 00:37:57,079 Roll the window down now. Get over here! 279 00:37:57,162 --> 00:38:00,413 Robyn! 280 00:38:08,662 --> 00:38:11,162 Mom? 281 00:38:46,745 --> 00:38:48,829 Shit! 282 00:39:11,204 --> 00:39:14,704 - Mom, what happened? - What's going on? 283 00:39:14,787 --> 00:39:18,662 I don't know. Your dad's in trouble again. 284 00:39:18,745 --> 00:39:23,329 He took something that didn't belong to him and someone wants it back. 285 00:39:23,413 --> 00:39:27,538 Was that who broke into your room? 286 00:39:27,621 --> 00:39:31,246 - Is Dad going back to prison? - Who cares! 287 00:39:31,329 --> 00:39:33,912 Who cares? 288 00:39:49,037 --> 00:39:55,079 You are so stupid! Stupid! 289 00:39:49,037 --> 00:39:51,870 Pull over, Mom. Come on. 290 00:41:49,496 --> 00:41:52,329 Pull over, Mom. Come on. 291 00:41:52,413 --> 00:41:57,204 Mom, pull over, get Dad. We'll go home, everything will be fine. 292 00:42:22,913 --> 00:42:26,663 - Mom! - Run, boys, run! 293 00:42:26,746 --> 00:42:29,455 Go! Get out of the car! 294 00:42:34,329 --> 00:42:36,663 Get them! 295 00:42:36,746 --> 00:42:38,997 Get the bag! 296 00:43:07,830 --> 00:43:10,246 - It's not here! - Where's the bag? 297 00:43:10,329 --> 00:43:12,747 We don't have it! 298 00:43:12,830 --> 00:43:18,538 Wait a minute. Where's Daddy? Huh? Where's Daddy? 299 00:43:28,997 --> 00:43:32,496 Why did you leave him in the middle of nowhere? 300 00:43:32,580 --> 00:43:35,872 No! No! 301 00:43:35,955 --> 00:43:38,997 - Shane! - Give me your phone! 302 00:43:57,329 --> 00:44:03,371 - Shane, no! - Don't do that again. 303 00:44:09,872 --> 00:44:14,913 No! Shane! Get up. My god, Shane! 304 00:44:14,997 --> 00:44:20,247 - Are you alright, baby? - Don't hurt us, please. 305 00:44:20,331 --> 00:44:23,621 We don't have the money. I'm telling you the truth. 306 00:44:23,705 --> 00:44:28,122 I left my husband on the road back there. He has your money. 307 00:44:28,205 --> 00:44:30,663 Then let's go get it. 308 00:44:35,872 --> 00:44:39,580 Hey! Hey! 309 00:44:39,663 --> 00:44:44,580 - No! - You catch up. Come on. 310 00:44:46,414 --> 00:44:51,622 Hey! Hey, hey! 311 00:44:52,997 --> 00:44:55,205 Hey! 312 00:45:11,289 --> 00:45:15,872 - You see what's happening? - Marek's taking care of it. 313 00:45:19,830 --> 00:45:25,164 Him and that bitch. I'm sure they can divide four million by two. 314 00:45:50,997 --> 00:45:53,581 Are you going to hurt him? 315 00:45:55,663 --> 00:45:59,497 I don't know what scheme he's into. Please don't hurt him. 316 00:45:59,581 --> 00:46:03,747 What are you talking about? Where is he? 317 00:46:39,122 --> 00:46:42,289 Did my Dad steal the money from you? 318 00:46:42,372 --> 00:46:46,997 Your soccer coach dad steal money from us? That's adorable. 319 00:47:22,997 --> 00:47:26,372 - Money. Where's the money? - Take it easy. 320 00:47:33,414 --> 00:47:38,498 - I want the money. - I want my family. 321 00:47:38,581 --> 00:47:41,247 - Where is it? - Go look around! 322 00:47:44,581 --> 00:47:49,247 - Where is it? - You let my family go. 323 00:47:58,372 --> 00:48:00,790 What the fuck? 324 00:48:08,997 --> 00:48:12,164 Get up. 325 00:48:16,706 --> 00:48:19,873 Let them go. 326 00:48:19,955 --> 00:48:24,372 Hey. Hey! Come on. Let's get in the car. 327 00:48:24,456 --> 00:48:29,206 Get in the car. - You get up. Get up! Come on. 328 00:48:34,081 --> 00:48:36,748 Get in. 329 00:48:46,623 --> 00:48:49,873 - Yeah? - How the hell did you miss him? 330 00:48:49,956 --> 00:48:55,373 We got the Dad. He stashed the money, wants to trade for the family. 331 00:48:55,456 --> 00:49:01,873 Be right there. - Turn around. Turn around! 332 00:49:01,956 --> 00:49:06,831 Turn around! Let's go! Fuck! 333 00:49:09,790 --> 00:49:11,998 You put a lot of trust in those two. 334 00:49:12,081 --> 00:49:15,623 And you saw how easy it was for them to leave us. 335 00:49:15,706 --> 00:49:19,581 - He wouldn't. He needs you. - That's right. 336 00:49:19,664 --> 00:49:22,998 That's why I should be calling the shots. 337 00:49:23,082 --> 00:49:27,414 I'm the linchpin. His part is over. 338 00:49:27,498 --> 00:49:30,915 Did you stash your guns in somebody else's car? 339 00:49:30,998 --> 00:49:34,915 Or did you rob an armored truck with that one? 340 00:49:36,581 --> 00:49:41,123 I'm going to cut your fucking yuppie head off, if you don't shut up. 341 00:50:00,082 --> 00:50:05,247 - I'm sorry. - Please... let them go. 342 00:50:05,331 --> 00:50:08,414 Where's the money? 343 00:50:08,498 --> 00:50:12,082 Listen... we can work this out. No! 344 00:50:12,165 --> 00:50:15,498 Do you think you're in a position to deal? 345 00:50:15,581 --> 00:50:19,331 - I'll take you to it. - Yes, you will. 346 00:50:36,665 --> 00:50:39,040 Go get it. 347 00:51:16,373 --> 00:51:19,040 Where is he? 348 00:51:40,165 --> 00:51:44,748 You stay calm. Think about your kids. 349 00:51:51,915 --> 00:51:54,415 Come on. 350 00:52:12,831 --> 00:52:16,499 Where's the bag? 351 00:52:16,581 --> 00:52:19,831 - Where's the bag? - I thought we had a deal. 352 00:52:19,915 --> 00:52:23,123 - What deal? - The money for my family. 353 00:52:23,207 --> 00:52:25,706 Yeah, so where's the money? 354 00:52:27,332 --> 00:52:30,665 Let my family go and I'll give you the money. 355 00:52:30,748 --> 00:52:35,207 - Hey, asshole. Deal with me, not him. - Who's in charge here? 356 00:52:35,290 --> 00:52:37,873 - I am! - Fuck you, man! 357 00:52:37,957 --> 00:52:40,748 Shut your mouth, I'm dealing with this! 358 00:52:40,832 --> 00:52:45,290 Want to get on a boat to Mexico? Push me again. 359 00:52:54,165 --> 00:52:59,207 - Where's the bag? Where is it? - Please get him off me. 360 00:53:02,124 --> 00:53:06,374 - Let go. Let him go. - What's wrong with you? 361 00:53:06,457 --> 00:53:11,082 - I said lay off. - You fucking asshole! 362 00:53:12,957 --> 00:53:16,124 Don't even try it, shithead! 363 00:53:18,290 --> 00:53:20,915 Go, Mom. Go! 364 00:53:23,124 --> 00:53:25,666 Mom! 365 00:53:34,666 --> 00:53:37,165 Holy shit! 366 00:53:40,706 --> 00:53:43,873 Dad! 367 00:53:47,290 --> 00:53:50,249 Slow down, slow down. Mom, slow down. 368 00:53:54,998 --> 00:53:57,332 - Close it! - Call 911! 369 00:53:57,416 --> 00:54:00,290 - They took the phones. - What happened to your hand? 370 00:54:00,374 --> 00:54:03,915 - Are you crazy? - They don't have guns! 371 00:54:03,998 --> 00:54:06,582 - We're fine. - You guys okay? 372 00:54:06,666 --> 00:54:09,124 - Nate, look. - What? 373 00:54:09,207 --> 00:54:13,332 - Okay, okay. - Dad, what do we do? 374 00:54:13,416 --> 00:54:18,165 Okay. It's 40 miles to the next town. 375 00:54:18,249 --> 00:54:23,207 We've got to turn this around. We've got to get back to Greenwell Springs. 376 00:54:23,290 --> 00:54:28,541 You can do this, okay? Sweetheart. Okay? 377 00:54:38,290 --> 00:54:43,290 - Come here. Come here. - I'm sorry. 378 00:54:45,749 --> 00:54:49,290 Hey, they're coming back! 379 00:54:54,249 --> 00:54:56,833 Come on! 380 00:55:07,207 --> 00:55:11,874 - You didn't do anything, did you? - No. These guys pulled a heist. 381 00:55:11,957 --> 00:55:14,874 Remember that roadblock? They used us to get through. 382 00:55:23,833 --> 00:55:27,624 - Just give them the money. - These guys are killers. 383 00:55:27,708 --> 00:55:31,249 We have to try, they're not going to give up. 384 00:55:31,332 --> 00:55:33,749 Dad? Where's the money? 385 00:55:35,749 --> 00:55:38,916 - Dad, where's the money? - I lost it! 386 00:55:46,290 --> 00:55:50,040 Kill the wife, kill the teenager. 387 00:55:50,124 --> 00:55:55,207 Slit their throats. Watch them bleed out. 388 00:55:55,291 --> 00:56:00,416 Then put the knife to the kid. He'll tell us where the money is then. 389 00:56:00,499 --> 00:56:04,833 - What happened to the money? - There was a guy in a boat. 390 00:56:04,916 --> 00:56:08,541 He must have found it. That's the only thing that makes sense. 391 00:56:08,624 --> 00:56:13,749 About the only thing that makes sense. Why did you hide the money? 392 00:56:13,833 --> 00:56:17,041 I hid the money to have leverage to get you back. 393 00:56:17,124 --> 00:56:21,374 - I don't think like a criminal. - Nate! Stop it! 394 00:56:24,582 --> 00:56:29,207 Dad, a cop car! 395 00:56:31,041 --> 00:56:34,541 Police! Police! 396 00:56:38,499 --> 00:56:40,624 Hey, hey! 397 00:56:47,083 --> 00:56:51,457 - Lieutenant! - What happened? 398 00:56:51,541 --> 00:56:54,000 Those guys are still after us. 399 00:56:54,083 --> 00:56:57,083 - What guys? - What guys? 400 00:56:57,166 --> 00:56:59,749 The guys you arrested me for. 401 00:56:59,833 --> 00:57:03,833 The guys you took me to jail for, who attacked my wife! 402 00:57:03,916 --> 00:57:08,000 - Slow down, Mr. Sidwell. - They think we have their money! 403 00:57:08,083 --> 00:57:11,332 What money? 404 00:57:11,416 --> 00:57:15,249 From the robbery yesterday in Baton Rouge. 405 00:57:40,208 --> 00:57:42,291 Get them! 406 00:57:47,624 --> 00:57:49,791 Dad, there's no way. 407 00:57:55,749 --> 00:57:57,833 Dad! 408 00:58:00,250 --> 00:58:02,499 Hang on! 409 00:58:39,416 --> 00:58:42,333 Get down, everybody! 410 00:58:55,167 --> 00:58:58,208 Hold on, everybody! Hold on! 411 00:59:08,459 --> 00:59:10,499 Fuck! 412 00:59:18,624 --> 00:59:21,250 Nate! 413 00:59:27,958 --> 00:59:33,125 - Nate, where are you going? - I don't know. Anywhere. 414 00:59:33,208 --> 00:59:35,833 Here! 415 00:59:58,791 --> 01:00:01,000 You alright? 416 01:00:03,500 --> 01:00:06,666 Get the fuck off me, man! 417 01:00:08,292 --> 01:00:11,750 Evers! Come with me. Grab that. 418 01:00:11,833 --> 01:00:15,875 - Baby? - Just leave me. Go with them. 419 01:00:15,958 --> 01:00:19,625 Look at me. Look at me. 420 01:00:24,208 --> 01:00:30,375 - It's all gone to shit, baby. - But we're not done yet. 421 01:00:30,459 --> 01:00:33,250 Fuck it. Let's go. 422 01:00:33,333 --> 01:00:40,916 Hey. I'm not going to lose. Not to this guy. 423 01:01:54,334 --> 01:01:57,834 - See anything? - No. Nothing yet. 424 01:01:57,916 --> 01:01:59,751 Alright. 425 01:02:10,918 --> 01:02:13,876 Watch your backs. 426 01:02:24,292 --> 01:02:27,667 - Get your ass down! - Dad, look! There! 427 01:02:27,751 --> 01:02:31,000 Is that the boat you were talking about? 428 01:02:32,751 --> 01:02:34,834 Yeah. I think so. 429 01:02:34,918 --> 01:02:37,792 - Are you okay? - Is that the guy? 430 01:02:37,876 --> 01:02:40,876 Shane. Damn it! Shane! 431 01:02:43,792 --> 01:02:48,167 Hey. Where's the money? The bag of money, you took it! 432 01:02:48,250 --> 01:02:50,792 What are you talking about? 433 01:02:50,876 --> 01:02:55,375 - Pardon me. We need your help. - You didn't find a bag of money? 434 01:02:55,459 --> 01:02:57,959 Forget about the money! 435 01:03:00,417 --> 01:03:03,209 Are you accusing me of something? 436 01:03:05,542 --> 01:03:09,043 Sir... I'm sorry. 437 01:03:09,125 --> 01:03:15,001 We need your help. Please. Some guys are trying to kill us. 438 01:03:16,043 --> 01:03:21,334 Could you just take us out of here? Please? For my family. 439 01:03:28,501 --> 01:03:33,584 I did see a black car over there driving up and down the highway. 440 01:03:35,876 --> 01:03:38,834 Let me call the Sheriff. 441 01:03:47,626 --> 01:03:50,876 Let's go, stay down! 442 01:04:09,292 --> 01:04:13,209 Fucking great. Now they've got a radio! 443 01:04:14,334 --> 01:04:19,501 You'd get further in life if you thought before opening your mouth. 444 01:04:19,584 --> 01:04:26,001 Really? A lot further? You're so smart, get out of this one. 445 01:04:32,459 --> 01:04:37,793 We've followed your fucking lead. And this is where you lead us! 446 01:04:39,459 --> 01:04:42,126 This is not you, Evers. 447 01:04:42,210 --> 01:04:45,542 I just want my cut, Marek. I don't care how I get it. 448 01:04:45,626 --> 01:04:49,626 You fucked this up! You and that fucking bitch! 449 01:04:49,709 --> 01:04:51,793 We had to pass the roadblock. 450 01:04:51,876 --> 01:04:55,085 She got out of their car! She let them get away! 451 01:04:55,168 --> 01:04:58,751 She fucks it up every time. You stand there like a fool. 452 01:04:58,834 --> 01:05:02,043 You've seen her knee. That's broken. 453 01:05:02,126 --> 01:05:09,335 You still need us. We don't need you. We don't need you at all. 454 01:05:15,459 --> 01:05:18,459 Wait! Wait, wait. 455 01:05:24,043 --> 01:05:27,417 Do me a favor, when you get the money? 456 01:05:27,501 --> 01:05:30,918 - What's that? - Choke on it! 457 01:05:42,210 --> 01:05:45,418 Baby, look away. 458 01:06:00,293 --> 01:06:05,418 Alright? Did you get what you fucking wanted? 459 01:06:08,043 --> 01:06:12,793 If we're done fucking around, I suggest we go get our money. 460 01:06:34,876 --> 01:06:38,168 Keep an eye out. 461 01:07:15,876 --> 01:07:19,085 Shane! Damn it! Stay in the boat! 462 01:07:19,168 --> 01:07:22,751 - Let me help, Dad. - I've got it. You listen to me! 463 01:07:22,834 --> 01:07:26,168 - You piece of shit! - No, stop it! 464 01:07:26,251 --> 01:07:30,293 What are you doing? Are you crazy? 465 01:07:31,876 --> 01:07:37,876 Dad. You still don't get it. Don't you see what you've done? 466 01:07:37,960 --> 01:07:40,669 This is your fault. 467 01:07:46,085 --> 01:07:52,293 - They're coming. I've got to go. - Nate? Where are you going? 468 01:07:54,669 --> 01:07:57,293 You watch your mouth, okay? 469 01:08:29,544 --> 01:08:31,876 Here they come. Go! Go! 470 01:08:36,460 --> 01:08:39,252 It's empty! 471 01:08:40,835 --> 01:08:44,502 Okay, take the boat. Keep Daddy alive. 472 01:08:44,585 --> 01:08:47,585 And one more for leverage. 473 01:09:16,836 --> 01:09:21,418 Is this like a shrimps place? 474 01:09:21,502 --> 01:09:24,126 Kenny, come on. 475 01:09:50,961 --> 01:09:54,002 Shit. 476 01:10:04,627 --> 01:10:09,710 Hello? Hello, is anybody there? 477 01:10:09,794 --> 01:10:12,961 Anybody? Fuck. 478 01:10:15,252 --> 01:10:19,794 - Maintenance dispatch, who is this? - I'm Shane Sidwell. 479 01:10:19,877 --> 01:10:22,794 My family's in trouble, we need the police. 480 01:11:31,585 --> 01:11:34,627 He's okay. 481 01:11:34,711 --> 01:11:39,419 Kenny, maybe he went to give them the money back, or... 482 01:12:00,086 --> 01:12:03,086 What are you doing? 483 01:12:08,294 --> 01:12:11,169 What are you doing? 484 01:12:17,961 --> 01:12:21,711 - Oh, shit! - Don't touch that. Don't touch that! 485 01:12:24,961 --> 01:12:27,752 Mom, what is it? 486 01:12:32,585 --> 01:12:36,086 - We didn't believe him. - Oh my God. 487 01:12:48,794 --> 01:12:53,378 Where is it? 488 01:12:55,295 --> 01:13:00,003 - Where is it? - I don't know. 489 01:13:01,420 --> 01:13:04,877 - I lost it. - Where's your family? 490 01:13:07,420 --> 01:13:10,086 Where's yours? 491 01:13:12,295 --> 01:13:17,669 If you don't give me my money, lam going to kill you. 492 01:13:17,752 --> 01:13:21,669 - I know. - So what are you doing? 493 01:13:28,752 --> 01:13:31,919 Fixing the screen door. 494 01:13:44,503 --> 01:13:48,752 - Shane? Come in, Shane. - I'm here. I'm right here. 495 01:13:48,836 --> 01:13:52,919 Police are on their way, will be there in half an hour. 496 01:13:57,169 --> 01:14:00,836 - No, no. Mom. Mom! - We're going to give them the money. 497 01:14:00,919 --> 01:14:06,752 Dad was right. They won't let us go. We saw them kill a fucking cop. 498 01:14:07,961 --> 01:14:11,752 That money is keeping us alive. We have to make a stand. 499 01:14:14,461 --> 01:14:16,794 Kenny, get in there. 500 01:14:36,628 --> 01:14:39,545 Sounds like we just found your family. 501 01:15:32,003 --> 01:15:37,253 - We have to keep one of them alive. - They shot me! 502 01:15:56,628 --> 01:15:58,420 Oh fuck! 503 01:15:58,503 --> 01:16:03,378 - They've got the money inside! - That's right, we've got it! 504 01:16:04,879 --> 01:16:09,670 We'll burn every last dollar unless you back off. 505 01:16:14,128 --> 01:16:19,712 - We can't let them go. - Fuck! 506 01:16:35,045 --> 01:16:38,211 They're inside. They've got the money. 507 01:16:40,003 --> 01:16:43,003 Motherfucker. 508 01:16:47,462 --> 01:16:50,170 We've got Daddy! 509 01:16:52,754 --> 01:16:54,462 He's alive. 510 01:16:54,545 --> 01:16:58,879 - Get out of this fucking car. - Get out. 511 01:17:07,587 --> 01:17:12,295 Throw out the money, or I'll blow his fucking head off! 512 01:17:13,920 --> 01:17:18,545 - You have three seconds. - No, Shane! No! 513 01:17:18,628 --> 01:17:21,545 - One! - No, no! Shane! 514 01:17:21,628 --> 01:17:24,587 - Two! - You have to give it to them! 515 01:17:24,670 --> 01:17:27,837 - We don't have a choice. - Three! 516 01:17:29,128 --> 01:17:31,253 Wait, wait. Wait. 517 01:17:33,837 --> 01:17:36,795 Let him go. 518 01:17:38,920 --> 01:17:41,795 Like hell. 519 01:17:47,087 --> 01:17:48,879 Get down. 520 01:18:43,921 --> 01:18:47,004 Watch your back. 521 01:19:06,046 --> 01:19:09,837 Come on. Come on. Go! 522 01:19:09,921 --> 01:19:13,213 - Go! - Here they come! 523 01:19:19,338 --> 01:19:23,171 Don't fucking move! 524 01:19:23,254 --> 01:19:26,129 Don't fucking move. 525 01:19:29,629 --> 01:19:31,795 Easy. 526 01:19:32,879 --> 01:19:36,712 You've got nowhere left to run. 527 01:19:40,712 --> 01:19:42,962 No! 528 01:19:48,254 --> 01:19:52,837 Fuck. Fuck. Fuck! 529 01:22:01,088 --> 01:22:04,796 Dad. Dad! 530 01:22:07,004 --> 01:22:08,962 Kenny.